优秀的剧，垃圾翻译！
更新时间：2025-09-29 04:03:16
太爽了，不愧是女编剧和女导演拍出来的，实景真好，很多真的好搞笑，很幽默，细想越来越好，一点不粗俗，一点也不庸俗，很新奇，剧情也好，剧情紧凑，真的就是什么都好，真的不是过度夸，太棒了！黑色幽默！演员们演的太好了，我好爱侦探艾迪！超喜欢她，从头到脚都爱！穿搭都爱上了！ 唯一伤心的是 真的因为这部剧很后悔我自己的英语不是很好，导致要看这么恶心的翻译，开头叫戴洛奇也行啊，我就不明白叫什么小镇警花，而且还有一幕是女警大眼睛和男警一起对连环杀人案表示意见。然后女警大眼睛说，我可以随时待命。态度特别积极，男警就一直说，你知道，我有自己的生活，我不可能一直在这。她俩是同时说话的，女警是在右边的位置，男警是在左边，但是这个翻译把他俩说的话给反过来了，就是女警说的话翻译变成了左边。男警明明在左边，但是男警说的话变成了右边。如果要是一点英文都听不懂的小伙伴，肯定认为是女警消极态度，而男警积极向上，真的很恶心，其实这些都不算什么我就是很担心剧里面有很多很好的台词，然后翻译没有翻译出来，导致我没有更加理解导演和编剧要拍出来的意思！因为本来就剧情太紧凑了没有什么废话！剧情这么好，又是实景演员，演技也不错，要注意的事情太多了，还要分析凶手是谁！然后翻译再不好真的就太困难了，简直是地狱模式！(ﾉ｀⊿´)ﾉ😡
这个就是垃圾翻译字幕组
翻译成戴洛奇也行啊，没毛病吧
先看肢体语言，男警是震惊，女警是开心
并且是先女警说话。男警是叫斯文
但是这张图片全天24小时候听候指挥，明明是女警大眼睛说的话，直接变成了左边，男警斯文说我还有自己的事要做，直接变成了右边。真的无语死了
这也变了
我超爱这一幕！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
『』相关阅读
《依依向北风》大结局：直到王潇出轨陶溪云，才知俞乐山为何昏迷
《三人行》、《树影迷宫》各看5集，一部当场弃剧，一部超上头！
《山河枕》开播评分9.8，观众评价一针见血，照搬杨家将设定
电视剧《风禾尽起张居正》官宣，茅奖史上全票夺冠的原著先看起来
《山河枕》和《天地剑心》各看4集，一部已弃剧，一部熬夜追
十月网播量TOP10！，《暗河》3.5亿第六，《入青云》第二
抱歉，这才是亦舒女郎该有的样子
谍战天花板来了！祖峰侯勇演绎双面人生，丁勇岱、梅婷加盟
30集谍战剧来袭，国家一级演员坐镇，一举拿下白玉兰和金鹰奖
得罪流量粉、男主角换人、续集魔咒，《新闻女王2》爆剧神话悬了
登上腾讯视频短剧热搜榜首！成都警方助力拍摄，刑侦短剧《机动组》热播
“与原型人物的能量同频共振”
播6集，热度破8900，刘琳主演，看完后我想说：悬疑剧就得这么拍
冯仑：千金难买「我愿意」
仅6集，刘琳新剧就拿下飙升榜第1，我敢说，国产悬疑剧真要变天了
《重影》大结局，豆瓣好评如潮，留下的3个疑问，是时候解开了
张彬彬《余生有涯》收视口碑双丰收 粉丝应援刷屏多城热度飙升
6集热度破8900，刘琳令观众成功入坑，悬疑剧有天花板了
《唐朝诡事录之长安》定档，古装犯罪加奇幻，矬子里边拔将军的剧
纪录片《因为长江》第二集羌藏·源启篇开播：于长江之源，寻文明之根
